EL GHE DIS EL BIS AL TAS...LIBRO IN DIALETTO SOLANDRO ONLINE E IN LIBRERIA, PRESTO RIVOLGENDOSI A ME

 

 

Ciao a tutti.

Il nuovo libro "El ghe dis el bis al tas...Modi di dire dialettali di Mezzana e val di Sole" lo potete trovare online, se avete dimestichezza con l'acquisto su Internet, ad esempio su Ibs, questo il link

https://www.ibs.it/el-ghe-dis-el-bis-libro-lara-zavatteri/e/9788831697606

 oppure potete richiederlo in libreria con titolo, autore (Lara Zavatteri) editore (Youcanpint).

Presto avrò le copie cartacee e potrete richiederle anche a me su Facebook, larazavatteri@gmail.com o a Mezzana in via 4 novembre 21. 

DI COSA PARLA

Si tratta di una raccolta di modi di dire di Mezzana e della valle di Sole, in dialetto solandro, tradotti in italiano e se necessario con una piccola spiegazione. Si trovano anche filastrocche, termini e molto altro.  

L'ho scritto nel corso di quest'anno e mio papà Renato ha fatto in tempo a leggerlo prima di morire e anche a darmi un aiuto. Il libro è dedicato a lui e si trova una dedica all'inizio del libro, mentre alla fine ho inserito anche un altro pensiero speciale, per non dimenticare. 

Un grazie a chi ha già acquistato online il libro e a chi già me l'ha richiesto, vi terrò aggiornati quando arrivano le copie. Grazie di cuore!

Lara

Nb. Richiedendomeli oppure online trovate, come sempre, anche tutti gli altri miei libri.

 

 

ARTICOLO SUL LIBRO SU L'ADIGE

 Grazie di cuore a Luigi Longhi, articolo de L'Adige pagine val di Non e Sole del 23 ottobre.

ECCO IL NUOVO LIBRO!

 

Non ho ancora le copie (stanno per arrivare) potrete richiedermelo a Mezzana, via 4 novembre 21, larazavatteri@gmail.com, su Facebook. Dedicato a mio papà, come vi avevo anticipato. A presto con altre info e grazie di cuore a tutti voi!

Lara

VISTO SI STAMPI PER NUOVO LIBRO DEDICATO A PAPA'

 Evviva! 

Ho dato il "visto si stampi" per il nuovo libro che come avevo anticipato sarà in dialetto, in particolare modi di dire dialettali di Mezzana e della valle di Sole, ovviamente con traduzione in italiano. Vi aggiornerò quando sarà disponibile. 

Come avevo già scritto questo libro l'ho dedicato a mio papà, scomparso a luglio. Lui, che era nato in un paese del veronese (Marzana in Valpantena) e in seguito si era trasferito a Verona, aveva imparato il solandro e lo parlava quasi come uno del posto. D'altra parte è stato in valle per quasi tutta la sua vita, da fine anni Sessanta circa. 

Se intanto siete interessati a qualche libro date un'occhiata su Ibs, qui 

oppure contattatemi larazavatteri@gmail.com o a Mezzana (val di Sole, Trento) via 4 novembre 21. 

 

Grazie a tutti e a risentirci presto! 

 

Lara 

IL BORGHETTO DI MEZZANA (VAL DI SOLE, TRENTINO) IN UN LIBRO

 

Il Borghetto a Mezzana, dalla prima casa per chi arriva da Piano di Commezzadura fin circa all'hotel Ravelli. 

Storie vere di una piccola zona di un piccolo paese del Trentino, più qualche leggenda e storia comica. Per chi vive o ha vissuto qui, o ha dei legami con Mezzana. 

 

 

Richiedendomelo a Mezzana via 4 novembre 21 o larazavatteri@gmail.com o su Facebook

In libreria: titolo, autore, editore Youcanprint

Su Ibs, Mondadori Store e siti online che vendono libri 

LIBRI PER RIDERE, NUOVO LIBRO E....

 

 

 Ciao a tutti!

Se cercate dei libri per ridere eccone 2 dei miei: Agata. Come un funerale ti salva la vita  e "L'intimo non si cambia (e nemmeno si prova)". Nel primo Agata è diventata una sorta di eremita ed è costretta ad uscire da questa situazione...lo farà in maniera insolita e con risvolti divertenti. Nel secondo tante situazioni comiche che viviamo o vediamo nel quotidiano. 

Vi ricordo che il mio libro Frammenti di una valle è a 5 euro anzichè 10, con articoli strani e curiosi della val di Sole (basta richiedermelo larazavatteri@gmail.com o su Fb), inoltre prosegue il mio nuovo libro e il prossimo anno con Bardi Edizioni pubblicherò una fiaba, all'interno della loro collana dedicata agli ecomusei, la mia sarà dedicata all'ecomuseo della valle del Meledrio. 

Per info: mi trovate a Mezzana via 4 novembre 21 (di fronte hotel Salvadori)

larazavatteri@gmail.com o contattatemi su Facebook

Grazie a tutti voi e continuate a seguirmi!

COME NASCE UNA COPERTINA

Ecco alcuni passaggi per arrivare alla copertina del mio nuovo libro

Il titolo e il disegno fanno riferimento al modo di dire "El ghe dis el bis al tas" (e poi continua...te don en pugn sul nas! Per questo i due animali hanno i guantoni). E' un libro in dialetto con traduzione italiana, testo e copertina sono a posto e procederò per renderlo disponibile nei prossimi mesi.
La dedica è per mio papà, che pur essendo veronese il dialetto l'aveva imparato quasi come uno di qui, a parte qualche espressione del suo dialetto che ogni tanto gli scappava.

A presto con altre info sul nuovo libro!


NB. Frammenti di una valle, raccolta di articoli curiosi sulla val di Sole, è a 5 euro anzichè 10, chiedetemelo (larazavatteri@gmail.com) se siete interessati! Tutti gli altri libri li ho disponibili oppure online (Ibs, Amazon ecc...).

Grazie ai miei lettori e a chi, in futuro, lo diventerà!

Lara